J'ai envoyé un mail un peu ferme à la dame qui s'occupe de notre voyage. Avec des papiers importants reçus seulement cet après-midi alors qu'on part lundi, j'avoue que mes nerfs sont en pelote serrée.
Ce week-end rien de prévu à part recharger les batteries pour être en forme pendant 4j avec les élèves et penser à tout...pour moi qui ne suis pas du tout à l'aise avec l'organisation, voilà une expérience euh...enrichissante on va dire !...
J'ai pour mission de revenir avec un mug kitsch (avec Baby George- je prendrai le même pour moi-et un dé à coudre décoré, pour des collègues, j'espère que pendant nos quartiers libres nous aurons le temps de nous dénicher des trucs sympas !
Entendre et parler anglais, retrouver les bizarreries britanniques (douche, nourriture...), ça va me faire du bien.
Je vais m'inscrire cette année à un séjour proposé aux enseignants, pendant les grandes vacances. Parce qu'enseigner une langue qui ne vit plus en nous, ça n'a pas de sens...Regarder des séries, ça ne suffit pas...
Les langues, j'aime tellement. Je crois que je suis passionnée par toutes les langues et aimerais en apprendre autant que possible (dans une vie bien remplie, ça fait 1 ou 2 peut-être ?). J'adore chercher pourquoi on dit comme ça, pourquoi c'est différent du français, ce que ça dit sur une façon de voir le monde...Je n'appartiens à aucune chapelle, je ne défends pas l'enseignement de l'anglais contre une autre langue.
Bref.
Sinon les enfants grandissent tellement...
Petit G. sait ce qu'il veut, s'amuse pendant de longs moments avec les Duplo. Met ses chaussures tout seul, se lave la bouille tout seul. Rit, fait des bisous. Un amour...
Petite C. prend des initiatives (se met de l'huile bi-oil sur ses petites cicatrices, se peigne, choisit son foulard...), j'aime tellement accompagner ma fille, l'aider à devenir elle-même et à ouvrir des yeux sereins sur le monde. Comment vouloir que nos enfants redeviennent petits, dans ce cas ? Ca ne me traverse jamais l'esprit, j'aime trop les observer grandir.
Bon week-end !
et désolée pour le peu de photos, je n'ai pas sorti mon appareil depuis des semaines...
Chouette d aller à Londres ! J y suis allée il y a peu avec mon bureau pour une journée . C est une ville que j affectionne ... je ne sais pas pourquoi ?.. l ambiance ... la verdure ... bon séjour !
RépondreSupprimeroh la chance ! je n'y suis pas allée depuis plusieurs années, j'ai hâte !
SupprimerEclaire ma lanterne, qu'ont donc de spécial les douches UK?
RépondreSupprimerles douches électriques !
Supprimerhttp://electrishower.blogspot.fr/2013/01/triton-electric-shower-repair.html
Vive les voyages et les rencontres... cet été j'ai pu parler allemand... et anglais lors de notre voyage en tandem le long du Rhin. Depuis juin, nous accueillons régulièrement des cyclotouristes, du coup nous devons parler anglais cela représente des efforts mais ces échanges sont réellement très chouettes.
RépondreSupprimerJe te souhaite un super séjour à Londres avec tes élèves et collègues !!
Passe un bon week-end en famille.
super ces échanges, quel enrichissement !
Supprimermerci !
sans moi-même enseigner une langue, je trouve que tu as raison sur le sens de la langue qui doit vivre en nous... je suis bilingue en allemand, c'est même ma langue maternelle, je suis née à la frontière, et j'aime beaucoup regarder la télé en allemand etc... mais j'ai raté le coche avec mon fils, il comprend que dalle... :-/
RépondreSupprimerheureusement que je peux encore parler avec ma grand-mère!
je te souhaite un bon voyage, essaye de ne pas te prendre la tête avec l'organisation, tout va se faire tout seul! ;-)
peut-être un séjour en Allemagne aidera ton fils à comprendre l'intérêt de parler une langue qui compte pour toi ?
SupprimerMerci pour le voyage, je stressais mais maintenant je me dis que les dés sont jetés ;-)
keep calm et bon séjour!!! :-)
RépondreSupprimerma fille parle une autre langue depuis la maternelle (liée à notre nom) et je trouve ça très sympa qu'elle ait pu l'apprendre même si d'un point de vue pratique ça l'aidera sans doute moins que l'anglais mais c'est tout de même une richesse de s'ouvrir à une autre culture :-) En tout cas, c'est la 1ère fois que quelqu'un parle d'une langue ainsi, je n'avais jamais trop vu les choses sous cet angle alors merci!!
Moi aussi j'adore voir mes enfants grandir et ne ressens aucune nostalgie liée à la toute petite enfance! j'avoue que je sature même un peu des touts petits qu'il faut changer, porter, nourrir...je savoure pleinement de pouvoir couper le cordon et me retrouver "entière" je dirais :-) Bon,après j'avoue que voir encore des petits petons de troizans tout dodus ça me fait fondre et que les grandes palmes de ma 10.5 ans un peu moins ;-)
Bon WE!!
PS: et mes aubergines alors???? ça donne quoi???? :-)
lolabelle
ahah oui j'oublie à chaque fois de te répondre ! j'ai lu quelques nouvelles mais pas tout encore ! Je suis une lectrice lente ! Mais j'aime bien !
SupprimerMerci pour tes impressions sur les langues, mais qu'es-ce que tu n'avais jamais vu sous cet angle ? Je n'ai pas l'impression de dire une nouveauté, peux-tu m'éclairer ?
"J'adore chercher pourquoi on dit comme ça, pourquoi c'est différent du français, ce que ça dit sur une façon de voir le monde", c'est bête ces idées ne me sont jamais venues en pensant à une langue étrangère! En fait, je me rends compte que je suis très peu sensible aux langues étrangères! Spontanément je dirais qu'elles ouvrent sur une autre culture et permettent de communiquer mais ça s'arrête là! Je n'y vois pas le plaisir des mots, de la traduction...et là, tu m'offres un autre angle qui me fait dire que si on m'avait présenté l'anglais comme cela au collège j'aurais, sans doute, davantage accroché! Parce qu'en français, par contre, j'aime accorder de l'importance aux mots, à leur orthographe(hum hum, avec le temps mama miaaaa les fautes), au sens, à la grammaire...Mais va comprendre, une langue étrangère m'est complètement étrangère justement! Je sais pas si je claire :-)
Supprimerlolabelle
Ah mais c'est formidable si j'ai élargi un peu ta vision des langues étrangères ! Je comprends tout à fait ! On découvre ça surtout à la fac quand on se spécialise ! Et j'aime tellement que parfois en cours je fais de la traduction "précise" avec mes meilleures classes, mais tous ne sont pas réceptifs.
SupprimerTrès bon voyage, puisque le grand jour se rapproche!!
RépondreSupprimerJe vote pour une petite photo des kitscheries de retour!
Bises
Florence
PS: moi aussi j'aimerais bien savoir: kesako les douches british??
beaucoup de gens ont des douches électriques ! tu appuies sur un bouton !
Supprimerhttp://electrishower.blogspot.fr/2013/01/triton-electric-shower-repair.html