| depuis ma fenêtre |
| arbre de judée et iris |
| tulipes en fin de vie et ail des ours |
| la clématite qui grime |
J'ai répondu aux commentaires sur les articles précédents, au fait.
Je prends parfois mon temps, mais essaye de le faire à chaque fois.
Je suis HS ce soir.
Pas de travail, je crois que physiquement je ne peux plus.
J'ai pris deux doliprane 1000 cet après-midi tellement j'avais mal au crâne.
Ma formation était intéressante mais à froid j'ai quelques questionnements qui me taraudent...je me demande pourquoi on a si peur de la grammaire aujourd'hui. Le stage s'intitulait "grammaire lexique phonologie au service du sens", et dès le départ le formateur nous dit "bon, on vous prévient, on ne va pas parler d'exercices de grammaire, c'est pas bien d'en faire !!!".
OK. On s'est regardées avec mes voisines, et on a regardé nos blocs-notes devant nous en silence. Certes, la grammaire pour la grammaire, on sait que ça n'apporte pas grand chose aux élèves. On fait aussi le constat que ne pas en faire du tout, c'est nager dans un flou artistique qui ne structure pas la pensée.
Les inspecteurs eux-mêmes ont eu l'idée de ce stage en partant du constat que les copies étaient bourrées de fautes et qu'il y avait peut-être un souci avec les méthodes utilisées depuis 15 ans (à la louche)
Parce que le mot, la phrase, c'est la structure de la pensée. Ouais, rien que ça. Faudrait peut-être s'y attarder davantage.
Personne n'a osé dire qu'il ou elle donnait des exercices "structuraux" à faire. Mettre le verbe au bon temps, transformer une affirmation en question, par exemple.
Les pistes proposées par le formateur étaient toutes intéressantes. Supports variés, travaux de groupe, mise en commun...vraiment, des trucs chouette...
Mais mince quoi. On a peur de dire que c'est important de se poser et de réfléchir à la langue, de la manipuler, beaucoup beaucoup, pour que ça rentre ?
Je corrige une copie de bac blanc et lis comme réponse à la question suivante: "what elements does the narrator associate with London?"
"Elements does she associate with London is...X and Y"
On ne va pas me dire qu'il y a un souci. Et ça je l'ai lu sur un bon quart des copies.
bref.
Demain, glande le matin et travail l'après-midi.
J'ai envie de profiter du printemps, du jardin qui s'éveille...j'ai du désherbage à faire.
Enfouir les mains dans la terre, écouter les oiseaux et sentir l'odeur du lilas, ça va le faire.
Hahaha - Désolée je me moque des auteurs de tes copies de bac :-)
RépondreSupprimertu peux...(heureusement quasiment pas lu chez mes L mais tout de même c'est grave !):D
SupprimerAh quelles magnifiques photos! Je rêve quand tu nous montres ton jardin et la vue de la fenêtre me fait pâlir d'envie!!
RépondreSupprimerQuant au lycée, ça me semble récurrent dans de nombreuses disciplines... A mon sens c'est la question de l'outil: sans lui on ne fait rien, il est bien nécessaire de le maîtriser sinon on s'en sert mal, et évidemment au final ce qui compte n'est pas l'outil mais ce qu'il permet de réaliser. L'outil c'est la grammaire, ou l'apprentissage de la chrono en histoire par ex, on en a tellement parlé! Il faut toujours une mesure: c'est pas parce qu'on donne du sens à ce qu'on enseigne qu'on ne le fait pas avec des outils.
Enfin je ne suis pas experte, il me semble que c'est la juste mesure qui compte dans ces affaires.
Et sur ce, je vais corriger (avec un enthousiasme fou...!)
A très bientôt!
Florence
oui ta réflexion est juste...
Supprimerparfois je me dis qu'avec notre conditionnement/formation à faire du "un peu de tout rien de bien", on arrivera à faire marche arrière pour redonner les bases...
à bientôt !
Quand j'ai été inspectée après l'agreg, je me suis fait massacrer parce que j'imposais l'apprentissage de deux verbes par semaine... Ouuuh, de la conjugaison! Mais c'est réactionnaire, ça! Aujourd'hui, mes étudiants sont, pour un grand nombre d'entre eux, incapables de conjuguer correctement les verbes au présent de l'indicatif et je ne parle pas de la concordance des temps... Mais bon... Il y a une réussite à signaler... l'enseignement de l'ignorance! Petit billet d'humeur tandis que je ... corrige!
RépondreSupprimertiens, le retour d'une fidèle lectrice ! ça fait plaisir :D
Supprimerquant à l'inspecteur, c'est simplement scandaleux (tellement insensé)
pour les nuls en anglais, il faut que tu donnes la bonne réponse...! ;-)
RépondreSupprimerpour moi qui suis germaniste langue maternelle (ça se dit ça?), je comprends que la grammaire est importante: je me bats (un peu) avec mon fils avec qui j'ai loupé le coche "langue maternelle", et qui me fait des phrases sans queue ni tête... alors que pour moi, c'est "logique"!
mais en anglais (que je n'ai pas aimé apprendre) je te ferai des réponses qui te ferait hérisser les cheveux sur la tête! :-D
je ne te demanderai pas de parler anglais alors :D
Supprimerquant à la langue maternelle, c'est toujours un trésor à transmettre, ça peut venir !
et on se rend rarement compte de la complexité de la grammaire de sa langue maternelle !
Je ne savais pas que la grammaire était has been. Et la conjugaison aussi ? ça me dépasse... A mon grand regret, je m'exprime que dans un anglais extrêmement scolaire... Adieu, les lectures de mes écrivains préférés dans le texte ! Depuis ta fenêtre (ton bureau ?), le jardin ressemble à un tableau. Le week-end arriiiive Marion !
RépondreSupprimeroui c'est depuis mon bureau ! c'est un vrai tableau, oui !
Supprimerquand il fait chaud, quel bonheur.
on peut lire de l'anglais avec des auteurs "faciles" pour commencer !